harvey milk

The big surprise of the night was Sean Penn , winning best actor for his role as gay rights activist Harvey Milk .

肖恩·潘爆冷赢得最佳男主角奖，他在影片中扮演为同性恋争权益的政治家哈维·米尔克。

The gay activist Harvey Milk was once asked by a younger gay man

一个年轻的同性恋男人曾问过同性恋运动人士哈维·米尔克

Harvey Milk High School in New York is named after the famed gay rights activist and politician , Harvey Milk .

纽约的哈维·米尔克中学是以著名的同性恋运动人士哈维·米尔克命名的，他同时也是一名政客。

On Nov. 27 , 1978 , San Francisco Mayor George Moscone and City Supervisor Harvey Milk , a gay-rights activist , were shot to death inside City Hall by Dan White , a former supervisor .

1978年11月27日，旧金山市长乔治·莫斯贡和同性恋权利活动家城市监督员HarveyMilk在市政厅被前监督员丹·怀特射死。

This is the version that Harvey Milk would have known , if all too briefly , in the few short months before he and the Mayor of San Francisco , George Moscone , were shot to death in City Hall on 27 November by a deranged former colleague of Milk 's.

哈维•米尔克（HarveyMilk）本应有机会见到这一版本，尽管时间短暂。就在八色彩虹旗出现几个月之后的11月27日，他和旧金山市长乔治•莫斯康尼（GeorgeMoscone）在市政厅被米尔克的一个疯狂的前同事射杀身亡。

It was against this turbulent backdrop that San Francisco City Supervisor Harvey Milk , the first openly gay person ever to be elected to public office in California , encouraged Baker in 1977 to devise a unique symbol for the gay community - an insignia of pride capable of affirming social independence .

正是在这个动荡背景下，旧金山市监事哈维•米尔克（HarveyMilk），即第一个在加利福尼亚公开同性恋身份的公职人员，鼓励贝克在1977年设计一个同性恋社区的独特象征，一种能够肯定其社会独立性的骄傲标志。